緯來這兩天開始撥電車男
反正之前已經看過了所以就沒有打算再看
剛才剛好轉到,稍微看了幾分鐘....
咦?
怪怪的?
片頭曲不一樣?
翻譯....也怪怪的....
之前字幕組的已經有不少錯誤了
沒想到緯來的翻譯錯誤更多....
「先喝杯茶喘口氣」翻成「先邀她喝杯茶吧」
怪哉....?是我聽錯了嗎? <( ° ︿ ° )
算了....反正又不看,不管那麼多了....
2006/1/25
緯來撥的電車男
訂閱:
張貼留言 (Atom)
ロマンチックな事はない。たかが、国のない人間になっただけさ
緯來這兩天開始撥電車男
反正之前已經看過了所以就沒有打算再看
剛才剛好轉到,稍微看了幾分鐘....
咦?
怪怪的?
片頭曲不一樣?
翻譯....也怪怪的....
之前字幕組的已經有不少錯誤了
沒想到緯來的翻譯錯誤更多....
「先喝杯茶喘口氣」翻成「先邀她喝杯茶吧」
怪哉....?是我聽錯了嗎? <( ° ︿ ° )
算了....反正又不看,不管那麼多了....
0 コメント:
張貼留言