0 見習PM Level 3，塞翁失馬焉知非福

某大手公司的標案開標了



我們公司開出的價錢已經盡可能壓低了

不過還是比不上另外一家因為大人的理由所以壓的更低的價錢





有高興也有不高興





不高興的是，這個標案沒過，就少了一筆幾百萬的入帳

然後已經叫下游廠商幫忙備的料現在要開始想辦法消化....



高興的是，為了這筆幾百萬的入帳，我們不一定真的有賺到錢

然後不必為了短到不可思議的交期而去忙著不可能的任務

也不用擔心同時兩個Project一起跑會跑到瘋掉





所以為了慶祝，中午吃唰唰鍋！(毆)







說實話，由於這個Project的內容太龐大、時程又太趕

我還真的很擔心要是標案拿到了下一步要怎麼做才好





現在少了這個問題，可以專心忙其他的Project，並非不是件好事









--







話說那個離家出走的同學終於跟家裡聯絡了

雖然基本上還是不回家，但是總算有回家露個臉



家務事，有落幕就好....







--





今天意外的發現，雖然我是掛牌的日文能力檢定一級合格

可是我的日文宅度還真的蠻高的....





比方說這句....

原中文：把副機和主機連結在一起

日文化：サブマシンとメーンマシンを 合体 連結させる



或者像這句....

原中文：將電流Sensor安裝於火線之上

日文化：電流センサーを動力線に 着装せよ！ 仕組める



還有這句....

原中文：錯誤的安裝將導致設備毀損

日文化：仕組みが間違ったら, 爆走 故障の原因となります





嗯，今天真是充分感受到了自己的宅度....

うん,今日は自分の宅度に感心(寒心)しました....