0 11月日本出展Series 11

今天是正式參展第一天





還好啦，沒什麼人潮



呂先生的朋友施先生還對展覽的主辦人開玩笑

「真是不簡單的展覽啊，都沒什麼人來看」



不過雖然如此，卻已經有不少現場的廠商注意到我們的產品了

這算是好事呢！



中午是和呂先生到附近的Telecom Center吃簡餐

吃完回頭繼續展



晚餐....真是....很不簡單的一次經驗....



在座的八個男人，含我和呂先生

對方有五個人是日本人，還有一個是呂先生的老朋友

這個人是台灣人，但是在東京大學拿到博士

現在在日本是很～有地位的執牛耳



於是，這場飯局不再需要我這個翻譯

我變成在和其他幾個日本人應酬



日本人喜歡喝酒眾所皆知，於是我當然被倒了杯啤酒

不過我盡量都沒什麼喝，後來還叫了杯烏龍茶



這杯烏龍茶精彩了

對面的日本人禮貌性的會幫我倒酒

倒‧進‧我‧喝‧掉‧了‧半‧杯‧的‧烏‧龍‧茶‧裡‧面........

我就這樣喝了好幾口加了啤酒的烏龍茶........



後來終於有另一個日本人發現了

很好奇的問我「王さん，你....這杯是什麼啊....」

我很尷尬的回達「加....加了啤酒的烏龍茶....」

結果全場爆笑....趕快找服務生幫我換了一杯烏龍茶



最後總共喝了大概半杯的啤酒

還清醒著，沒什麼大問題



不過，現場都是三四十歲的老頭了

話題當然跑不了「那個」....



於是幾個人開始跟我推薦風俗店之類的

六本木很棒之類云云....林森北路五條通之類的....

(這幾個人對林森北路倒是都很熟啊....)



剛開始我還盡量的閃躲，後來實在躲不開了

老闆還幫我跟對方說「他還是處男，別太逼他」

然後幾個人又起鬨說要幫我辦聯誼介紹女孩子



好吧，不得已，是你們逼我，逼我祭出我的必殺技

歐他庫力場全開！！！



什麼六本木！沒興趣！我要去秋葉原！

我喜歡逛電腦！興趣是ACG！大學當過漫畫社總幹事！

妹抖咖啡廳、萌え系、貓耳娘連發！

馬上反將一軍　\(￣▽￣)



不過其中一個人說「不行不行....別再講什麼萌え系了，這樣你一輩子都交不到女朋友」

另一個人就說「沒關係啦，你幫他介紹一個萌え系的就行啦～」



這....這什麼對話啊....　<(╯口╰||)>



提到日本科學未來館的時候也嚇到他們了

還被稱讚我說很用功，要另一個只會衝浪的日本人跟我學學



然後不知道為什麼，居然跟我推薦去老鼠尼樂園玩

我說不要，感覺太小孩子氣了，他們就說帶個女孩子一起去就不會小孩子氣了　OTZ

說真的，要去遊樂園我比較喜歡去富士急遊樂園

此話一出又嚇到人了，原來敢上去坐Fujiyama和DoDonBa是一件很了不起的事啊....



後來又扯了一堆吉卜力美術館、手塚治虫、火之鳥、鋼彈之類的

終於讓對方了解我的喜好跟他們是有嚴重出入的

好不容易才轉開話題了....





剛好老闆和他朋友也聊到一個段落了

於是又把態勢調整回Business Talk





最後再彼此寒暄一下、互相慶祝一下

終於結束今天的晚餐....





我的天....這頓晚餐吃的我身心俱疲....

幾乎是再陪他們喝酒瞎鬧的狀態了　OTZ



不過倒是很徹底的鍛鍊了日文對話能力....









明天還有展覽第二日，繼續努力....









晚餐的時候，還有一些我聽不出真意的對話

大致上是對方希望我能多來日本幾次，幫助他們進行Trainning

橫井先生還突然問我喜不喜歡「下雪天」



啥？這啥意思？最近幾個月要我再來一趟日本嗎？

好....當然是好，可是一邊喝酒的狀態下，這話....有幾成可信呢？

不知道嘍....



不過，這倒是讓我看到了一個很大的機會

在場的都是日本業界某種程度的龍頭

已經跟這些人搭上線了....這可是千載難逢的好機會哪....



而且，雖然很明顯的我的商用日文會話還非常有待加強

但是至少對話間意思已經能夠通了

如果再多加強一些訓練的話....嗯....





どうでしょうがな....